ゲストユーザーでホストテナントに参加しているユーザーでも承認を行うことができます。
ゲスト ユーザーのサポート – Power Automate | Microsoft Learn

ゲストユーザーでの承認に関する動作
ゲストユーザーで行えること
- 承認の通知
- 承認・否認承認
- 結果のPDFでの保存
ホストのテナントでゲストユーザーとしてサインインしているときは、ゲストユーザーであっても承認依頼の通知が来ます。

実際にゲストユーザーでも承認することができます。

PDFとして承認結果を保存することができます。

PDFとして出力されます。

以上参考になれば幸いです。